Набоков под знаком незаконнорожденных fb2 скачать

Книга Под знаком незаконнорожденных. Владимир Владимирович Набоков - saveourtrees.info

набоков под знаком незаконнорожденных fb2 скачать

Действие романа происходит в неопределенном государстве, однако в нем просматриваются черты тоталитарных режимов XX века, в частности. Скачать Владимир Набоков - Под знаком незаконнорожденных бесплатно fb2, epub, doc, pdf или читать книгу онлайн. Под знаком незаконнорожденных – Владимир Набоков. бесплатно читать книгу Под знаком незаконнорожденных автора Владимир Набоков.

Под знаком незаконнорожденных (скачать fb2), Набоков Владимир

Я спал по меньшей мере четыре-пять часов, а остаток ночи расхаживал с карандашом в руке по тусклой квартирке на Крейги-Секл, Кембридж, Массачусетс, где я обитал пониже старой дамы с каменными ногами и повыше дамы молодой, обладательницы сверхчувствительного слуха. Ежедневно, включая и воскресенья, я до 10 часов проводил за изучением строения некоторых бабочек в лабораторном раю Гарвардского музея сравнительной зоологии, но три раза в неделю я оставался там лишь до полудня, а после отрывался от микроскопа и от камеры-люцида, чтобы отправиться трамваем и автобусом или подземкой и железной дорогой в Уэльслей, где я преподавал девушкам из колледжа русскую грамматику и литературу.

Книга была закончена теплой дождливой ночью, более или менее похожей на ту, что описана в конце восемнадцатой главы. Я был глубоко погружен в иные труды, но тем не менее расслышал, как она глухо шлепнулась. Выбор этого названия был попыткой создать представление о силуэте, изломанном отражением, об искажении в зеркале бытия, о сбившейся с пути жизни, о зловеще левеющем мире.

Мало есть на свете занятий более скучных, чем обсуждение общих идей, привносимых в роман автором или читателем. Я не дидактик и не аллегорист. Подобным же образом влияние моей эпохи на эту мою книгу столь же пренебрежимо мало, сколь и влияние моих книг или по крайней мере этой моей книги на мою эпоху. Нет сомнения, в стекле различимы кое-какие отражения, непосредственно созданные идиотическими и жалкими режимами, которые всем нам известны и которые лезли мне под ноги во всю мою жизнь: Нет также сомнений и в том, что без этих мерзостных моделей я не смог бы нашпиговать эту фантазию кусками ленинских речей, ломтями советской конституции и комками нацистской лжерасторопности.

Хотя система удержания человека в заложниках так же стара, как самая старая из войн, в ней возникает свежая нота, когда тираническое государство ведет войну со своими подданными и может держать в заложниках любого из собственных граждан без ограничений со стороны закона.

набоков под знаком незаконнорожденных fb2 скачать

Падук, ничтожный диктатор и прежний одноклассник Круга постоянно мучимый мальчишками и постоянно ласкаемый школьным сторожем ; агент правительства д-р Александер; невыразимый Густав; ледяной Кристалсен и невезучий Колокололитейщиков; три сестры Бахофен; фарсовый полицейский Мак; жестокие и придурковатые солдаты — все они суть лишь нелепые миражи, иллюзии, гнетущие Круга, пока он недолго находится под чарами бытия, и безвредно расточающиеся, когда я снимаю заклятье.

Очень мило со стороны переводчика было не просто полениться покопаться в геральдике незаконнорожденность обозначает схожий знак, называющийся baton sinisterно даже не послушать самого автора. Впрочем, как обычно При этом роман действительно очень сложный, сложный по языку, потому что в нем игр со словами — как нигде.

Под знаком незаконнорожденных – Владимир Набоков

А еще и транслит с русского нарочито не совсем точно переведенныйот вида которого у меня аж зубы сводит. Набоков в чем-то схож с Умберто Эко. Если угодно, романная форма — это только предлог, формат, позволяющий выложить все, что автору есть сказать про историю и культуру в игривой и загадочной манере.

How to spot a liar - Pamela Meyer

Он играет в слова и играет в художественные приемы. Явственно наслаждаясь этой игрой которую оценит далеко не каждый читатель и не скрывая. Отсюда многочисленные игры со словами, смешения языков, повторяющиеся и зеркалящиеся тропы, отсюда сложная система взаимоотношения автора и персонажа и появление автора-Набокова в самом тексте, отсюда бесконечные цитаты и отсылки к другим литературным произведениям, легкое заигрывание с читателем и критиком.

Но роман сложен и с точки зрения непосредственно содержания, сюжета и психологии. Казалось бы, имеем небольшое воображаемое государство, в котором недавно случилось революция и установился полицейский режим.

Под знаком незаконнорожденных (fb2)

Граждане государства, в том числе и наш герой, до сих пор не могут поверить, что вот эти жалкие придурки, которые еще вчера подавали им пальто, теперь ими правят и могут решать вопросы жизни и смерти.

Но Набоков не был бы Набоковым, если бы история состояла именно в. Собственно, как и чудесная страна Зембла не символизирует никакую Россию. Все это — только декорации для внутренней очень личной и простой драмы героя и для игры автора на струнах языка. Вот вам и приговор Набокова всем классическим трактовкам.

  • Книга Под знаком незаконнорожденных
  • Под знаком незаконнорожденных
  • Владимир Набоков «Под знаком незаконнорожденных»

Стоит только немного приподнять завесу текста и взглянуть на все с высоты автора — и сразу понятно, насколько это мелко. Это одна из тем, но не единственная.

набоков под знаком незаконнорожденных fb2 скачать

Я очень люблю грешным делом, когда Набоков-автор появляется в тексте: Здесь это тоже работает: Любой же, кто попытается уловить критику социализма, национализма, фашизма, дарвинизма, оккультизма и всяческой некромантии, обязательно найдёт её в произведении, хотя автор ни о чём таком не писал, пусть даже какие-то переклички присутствуют, ибо любой строй или мировоззрение имеют общие черты.

В романе речь об абстрактном режиме в вымышленной стране, но фокус на другом — на жизни некого Круга, интеллектуала, равнодушного к политике, верящего в дружбу, любовь, семью и прочие истинные ценности. Но, как это бывает, стадо массовиков-затейников и прочих активистов не даёт человеку покоя, вылезая из каждой щели, чтобы привлечь его к шествиям, лозунгам и другим лизоблюдствам.